译文：
      让我们把对工作和他人的热爱、和平和繁荣带入21世纪，把战争、仇恨和动荡留在20世纪。
      新年快乐！
                                                                                          ——鲁钦斯基（1999年11月5日）